-
2006-12-13
狂喜过后的冷静
昨天上午听到电神的好消息，中午我说希望沾一点好运气，没想到几个小时后就应验了。
一阵狂喜之后又出奇地冷静，其实还有很多不确定因素，还有许多细节需要去了解。
老爸说，群众热的时候领导要冷，群众冷的时候领导要热。
又说，遭受挫折的时候要看到希望，走好运的时候要预见到可能出现的问题，别得意忘形，冲昏头脑。
我想我已经得到老爸真传了，至少一部分吧。
边走边看吧。很多事忙。
希望好运延续~~~
-
2006-12-08
消化功能紊乱
所以说，话不能乱说，东西不能乱吃。我倒是没有乱吃东西，（为什么所有人听说我肚子不舒服都说我吃错东西？）不过，说了不该说的话。
某天跟老妈吹，这几年身体好象好多了，没什么大病，不像以前，一会儿鼻炎，一会儿低血糖。然后就被骂，别太得意忘形了！
这下好了，刚说完……
肚子饿也吃不下东西，想起肥田里面有个得厌食症饿死的。狒狒说，厌食症吃东西会吐的。还好没吐。喝了几天粥，有点厌了。药吃了也不见有反应，再次鄙视广州的药价，三倍都有了！
在老妈逼迫下去看医生，看他在病历上写上：消化功能紊乱。
阿医师担我精神ka紧张，休息来more ，食boy对当。打伊唔担我也知，除了精神紧张。他说，药只是起辅助作用，关键还是要自己调整。无语，那我还来找你干嘛？！
人生的一大痛苦就是吃不下。曾经有一次喉咙发炎以致咽流质的东西都觉得疼，那时候真想哭！不吃吧，饿；吃吧，疼。这次倒是不疼，可是没胃口，一个粥可以吃一个小时，不敢乱吃东西，怕消化不了，痛苦啊！除了粥里少得可怜的一两片肉，已经很久没尝到腥味了！怎么说也是肉食动物啊，还要多久啊？明天约好去唱K，我说，我负责唱歌，你们负责吃！
-
2006-12-02
间歇性烦躁
间歇性烦躁，大四综合症。
太多事做，却不想做，还是干点自己喜欢的事实在。
昨夜无来由失眠，今天全不在状态。
计划总不能顺利进行，要做的事总是一拖再拖。
每次都劝自己积极点去面对、去争取，
只是烦躁依然经常来袭。
恨没能安排好自己的生活。
十二月，翻出冬天的棉被，很暖的感觉，今晚睡个好觉。
-
2006-11-28
Postcard from Sahara
小学的时候
学校对面有一小片沙地
旧的建筑拆掉了
新的建筑还没有建起来
沙地深处有棵树
开满了大红花
那片沙地
就是我们的撒哈拉
我们四个
喜欢放学后
穿越“撒哈拉”
去摘几朵大红花
或者，只是
享受踩在沙子上的感觉
夏天，被太阳晒得流汗
冬天，被风吹得牙齿直打颤
然而
那是我们曾经嬉戏玩耍过的
“撒哈拉”
到达广州的邮截：2006-11-26
地址少了“法语”二字，居然没有被塞进别班信箱。
-
2006-11-26
今天
今天见到一只蝴蝶，不是一般的蝴蝶，可以说是我见过的活生生的蝴蝶中最大最美丽的一只，可惜没有相机，手机像素太少，又害怕靠太近把它吓跑，只远远拍了个大概。
今天去修理头上的杂草，第二次弄头发，没有去年那么忐忑不安，弄完也没有特别兴奋。猪介绍的发型师挺不错，就是下手狠了点，头发去了三分之二；本来是想成熟点的，没想到有人说卡哇伊。
今天，je suis la première, et aussi la dernière.
-
2006-11-20
金中校庆
今天是潮州金中80周年校庆
校徽及八字校训
金中主校道，通向大学的一百多级台阶，却走了三年。
潮州金中，依山而建，多是两三层的小楼，层层叠叠，
前后左右，是花草树木和陡缓不一的台阶。
冬春季节，鞭炮花挂满篮球场两边的架子，很美。
最爱的林荫道
200米塑胶跑道，每天下午放学和同学做运动的地方，
喜欢和朋友坐在软软的草地上聊天。
那段忙于应考的日子，也只有和同学打排球时最是无忧无虑。
室内游泳池，清凉干净的水，爽！
金山图书馆
山顶的一览亭，老城区、韩江及对岸一览无余。
亭中的一块牌子上，写着捐建者的姓名，神奇的是：
男的跟爷爷同名，女的跟奶奶同名，只是不一样的姓氏。
潮州的金山上，承载着我们太多的梦想、回忆和汗水，现在的老校区已经让给了初中部，新校区马上就要迎来它的第一次高考，金山的灵气能否跟着大部队，迁到韩江的另一边呢。。。
-
2006-11-18
自勉
You are on the way to the job of your dreams!
很喜欢这句话！
I believed，没有经历过高考的学生生涯是不完整的。
I believe，没有经过找工的迷惘与彷徨的人生一样是不完整的。
人生就是在一个又一个的交叉路口，做着一次又一次的选择，选你所爱，爱你所选！
-
2006-11-12
姐妹
曼心情不好来广州散心，今天陪她去唱K，一起去的还有楣，妮顾着准备考研，没有去。最后，以一首《姐妹》压轴。
现在的歌以悲情居多，心情不好的时候还真容易找到几首心情写照，曾经，是这些歌伴我度过一段难过的日子。幸好，都过去了。
曾经形影不离的姐妹四个现在是四种完全不同的状态。楣早已静静地居家过日子，只问柴米油盐，不问风花雪月，不求轰轰烈烈，但愿细水长流。妮大概是最不食人间烟火的那个，现在破釜沉舟非要考上研究生，更无暇过问风花雪月之事。最痛苦的自然是曼，分开了还要整日相对无言、尴尬而辛苦。
曼说在Z市已经呆不下去，迟早要因为感情问题而离开。双方的互相猜疑终究要以互相伤害收场，只是分开了还要整日对着，更是辛苦。对方始终不明白问题出在哪里，也许男人和女人的思维本来就不一样，如果大家都坚持着各自的理所当然而不愿换位思考、不去沟通，就只能互相伤害。单方面的努力得不到回应也是徒然。
曼的问题只有她自己去面对，我们也只有在远处支持她，在她需要的时候陪陪她。楣突然说，害怕有一天我也说心情不好让她陪我去唱K。家家有本难念的经，谁没有点自己的事情烦，但是，生活还要继续。。。
-
2006-11-10
翻译流水帐
百届广交
26日，天还没亮就打的去接机，半睡半醒间见到高速上成排的路灯，仿佛看见了滨江长廊。把客人送到酒店，check in，吃早餐。Valerie很神奇地把一堆人民币放在酒店房间里，带着几张欧元就去了会馆，我只好先付了打的钱，再打个的跟她去找银行，正巧银行那天人鬼死那么多，VIP窗口都要等一个小时，早知道直接回酒店算了。
照相、办证，十二点才进到会馆，直奔家具区，走了半天不算太累，中午跟他们一起吃三明治咖啡，下午吃冰淇淋，晚上回来吃牛肉丸果条慰劳自己，心情不错。
晚上，老爸十万火急直接跳过宿舍电话打手机，吓到我，以为发生了什么事。原来下午手机没电，老爸发短信收不到信息报告，晚一点打宿舍电话又没人接（其实是宿舍电话向来有毛病，时不时打通了就是不响，自然就没人接），打手机又关机，就开始急了。唉，可怜天下父母心，这么点事也要担心，搞得我也有些郁闷，只是嘴硬不认错，偶尔忘带备用电池也是有的嘛，这都要担心以后还了得？不过接下来两天回来的时候还是乖乖地发短信回家报告。
随后两天没什么新闻，无非逛了老馆逛新馆，这两个客人买的东西比较杂，所以看的也比较多（好多漂亮的装饰品，好多可爱的公仔，可惜只能看）基本上大部分展区都逛过了。深深地感受到，广交会真是练脚力多过练法语。回来的共车上又站了一路，感觉脚快断了。
本来说好第四第五天还给Sabine做，结果她的客人延长时间，我只好找了别人去做，哈，又混了一顿饭。
深圳 中比洽谈会
29号算是小憩，早上收拾东西做准备，因为知道有可能从深圳直接去潮州，所以要把手头上在回来之前必须做的事情做完，比如就业推荐表，不过完全没有灵感写自我鉴定，于是带在身上，抽空再写吧。
29号下午跟clemence下深圳，一个小时车程挺舒服的，可是还没睡着就到了，塞了一个小时车后（不塞车25分钟到），终于入住亲戚家。亲戚无比热情地请我去西餐厅，可我宁愿吃点简单的家常菜。只此一餐，深圳的高消费，便可见一斑。
30号一早因为怕塞车早早出门，结果提前半小时、第一个到达阳光酒店洽谈会现场。
我的客人是个漂亮的dame，真人比照片漂亮多了，华裔比利时人，d’origine揭阳，潮州话意想不到的好。不过基本上工作的时候我只跟她说法语，只是有空的时候她会拿我来练潮州话，还说回去跟她爸爸说她来中国有说潮州话，他一定很高兴。
第一个来洽谈的是深圳某某局一位女士，两位dames开始用英文交流，沟通有问题的时候我才出动，balabala谈完之后，某某局的女士在等下一场。Cecile（我的cliente）一时无聊跟她说起她会说潮州话，那位某女士说，我也会说潮州话。狂汗，用英语说了半天之后才发现三个人都说潮州话。
第二场更搞笑，来了两个人，一男一女，女的会说英语、不会潮州话，男的不会英语、会潮州话，可是他的accent我能听懂，cecile却听不懂，于是搞笑的事发生了，当她听不懂的时候，我就直接用潮州话再说一次。中午一起吃自助餐，lorie和clemence后来说：“你们那桌笑声不断，我们那边很冷场。”四个人用了好多种语言，但是呢：说英语，那个男的不懂；说潮州话，那个女的不懂；说普通话，我的客不懂；说法语，只有我和cecile懂。于是不管说什么话都有人听不懂。那三个人说到兴头上，完全没有要暂停一下的意思，吃个饭都不让我休息。搞到我下午很没精神，老盼着收工。
下午谈完一场，第二场约好那人等太久跑掉了，于是cecile临时决定去东门逛街，clemence跟的那个grand garcon也去，于是四个人浩浩荡荡地就出发了。完了和clemence吃完饭才各自回去。
那天接到小吴电话，确认那个摩洛哥客人去了潮州，于是晚上狂赶自我鉴定，第二天让lorie帮我带回学校。
第二天的两场，中方来的人或不懂英文，或英文很烂，终于干回老本行，英语靠边站，不用一边听英文，一边做法语翻译。还是那两场做着比较有feel。
潮州 工作+休息
因为来不及坐下午1：50那班车，于是31号下午回亲戚家睡了一大觉，准备坐夜车回去。刚躺下和刚睡醒的时候觉得特别累，不想起来。
晚上八点的车，到深圳啥都没玩、屁股还没坐热就要走人，赶场似的，唉，人啊，就非得为了两个钱折磨自己。第一次坐这么少人的车，连我在内四个客人，神奇！前面的阿婶狂跟乘务员mm说潮州话，可怜人家听不懂，更可怜我翻译做惯了，坐车还要翻。
睡睡醒醒，醒醒睡睡，到处发短信跟人家说我要回潮州，省得宿舍的人真以为我失踪了。凌晨两点回到潮州，于是全家跟着没得睡，以后不到万不得已还是不要坐夜车了，自己折腾也就算了，还得全家跟着折腾。
老板很好人，知道我半夜才回到，说1号早上让我休息，中午再联系。于是一觉睡到10点，醒来还是很悃，打着哈欠开始准备词汇。
中午陪吃饭应酬，有香港那边的同事过来，在潮州都不能说潮州话，什么世道。小吴他们广州话还不错（除了把机场说成鸡场），什么时候开始，在潮州工作也要会说广州话了。
下午去凤塘看厂，看六十几岁、头发花白的摩洛哥老头拍桌子发脾气，也不知道他们前面怎么谈的计价方式，双方各执一词，更不知道鬼老是真误会还是假糊涂，反正几个中国人只能面面相觑，香港跟过来那个翻译果然够老油条，不知道他心里在想什么，严重搞不清状况。
开始感觉到，翻译真是不讨好的，出现问题的时候可能人家第一个质疑的就是翻译，用老爸的话说：“唔知预桶屎做倒放翻译块落去”。第一次正式的谈判就看鬼拍桌，真长见识。
不过摩洛哥老先生对我还算不错，据说在回去的路上他还在问刚刚有没有吓到我，呵。
第二天去公司笔译和听译，去到的时候东西还没到，喝茶喝了半天才开工，结果就搞到我晚上要加班。翻译e-mail小菜一碟，至于听译，也就是前一天开会的录音，妖，反反复复听到的都是鬼佬拍台的声音，越往后越大声，最后发展到把瓷碟摔在桌子上，仿佛在测试会不会碎，看来质量还不错。鬼佬一激动起来balabala就说了一堆，虽然翻来覆去就那么几句，却不断变换着表达方式，不断加强语气，其实不是听得很清楚。
终于完工，拿了钱，打个人力三轮，天已黑，有些凉意，吹着风，心情无比轻松，终于可以休息啦。。。
反正周末，干脆休息两天再回学校，3、4号除了睡觉就是逛街，买了一套衣服给外婆，外婆念叨过很多次，不知道有没有福气看到我和表姐毕业出来赚钱，80几岁的老人，难免会这么想，赶紧买套衣服让她高兴高兴。然后就是老爸老妈各一件，自己就弄了一身OL的装束、见工用，于是就“挥霍”掉了好多钱。
回程
5号坐车回广州，昏睡到中午，没什么胃口，突然接到国际长途，时间上比较神奇，那边天都亮了，居然有觉都不好好睡，我还不够睡呢，皮肤好差。
后门迟迟不到，已经把大大个汉堡吃掉了。在后门停车时居然见到老同学，居然还同车，两个人都很惊讶，她比我还要神奇，说是最近三天两头停课，突然想回家就回了。
回到学校，也就回到现实中，听到的、看到的，到处是宣讲会、网申、面试，先有PG，后有KPMG，接着是PWC，反正英语当道的东西都跟我没什么关系，何必拿自己的弱项跟人家的强项拼。
一段神奇的经历暂时划上句号，是时候整理心情，准备下一段要做的事啦。。。
-
2006-11-06
失踪完毕，回到现实。
失踪了一个星期，昨天刚回到学校，遇到的人都说：好久没见到你了。。
神奇
这一段的经历比较神奇。
十天之内在三个城市做了三单翻译，三种不同的类型。
第一次因工作出差，也第一次因工作回了趟家，呵呵，有人给钱我回家，何乐而不为，所有人都觉得我此时出现在潮州颇为神奇，老妈说我这学期一个月回一次家。
见到各式各样的人，有会说潮州话的华裔比利时人，有六十几岁拍桌子摔瓷器的摩洛哥人，有小我三岁已经出来混了好几年的成熟的湖南妹子。。。真是长见识了。。。
跟朋友说，做翻译有个好处就是可以接触到很多不同领域的东西，只是不会太深入。
辛苦
越来越体会到工作的辛苦。
想起一个词，叫暴走。广州-深圳-潮州-广州，一个星期内完成，这算不算暴走。尤其从深圳回到潮州的时候已经是凌晨两点，弄得全家人没好觉睡，真不希望这样。都问我，这么晚回到，第二天一早还有精神做翻译吗？其实自己也没什么把握，就想试试。还好那家公司很好人地让我休息到中午。
不过，更多的是看到别人的辛苦，或是一下飞机时差还没倒就要开始工作，或是一个城市一个城市地飞、却不能为身边的风景多停留一刻，或是一再地用外语介绍自己的公司，或是看着不知是真误会还是装傻、乱发脾气的鬼佬面面相觑。。。
回归
昨日坐车回穗，有种回到现实的感觉。不管工作再辛苦，家里再舒服，失踪了一排之后，还是要回到现实中来，还有一堆琐事要处理，又要烦找工、烦上课、烦作业，烦。。。
毛毛虫破茧记
作茧自缚的毛毛虫，努力地挣扎，终有一天会破茧而出变成蝴蝶，用最美的舞姿打动你的心...
